牛津实用英语语法 282 其他表示命令的方式

A 对第三人称的命令用主语 + shall结构（用在书面英语中）shall可用于非常正式的规章文书中，这种规章通常在一定时期内有效。这类结构常常用被动形式（参见第234节）：

The Chairman，Secretary，and Treasurer shall be elected annually．

主席、秘书和司库应每年改选一次。（俱乐部规章）

A record shall be kept of the number of students attending each class．

每次上课的学生人数均应予以记录。（大学条例）

B 主语+will主要用于对第三人称的命令：

When the alarm rings passengers and crew will assemble at their boat sta-tions．

警报响时，旅客与船员必须在各自的位置上集合。（船上的通告）

这是一种正式的、不带个人感情色彩的、断然的命令。这样用的will表明发出命令的人确信他的命令将受到遵循。它主要用于由具有权威的人，如船长、各军种的军官、学校校长、运动队教练等发出的书面指示：

The team will report to the gymnasium for weight-lifting training．

队员应到健身房报到参加举重训练。

注意：如果把Will挪到主语前面，就把命令变为请求了。在口头命令中可以使用 you will：

You will not mention this meeting to anyone．

你不得向别人提及这次会议。

用must较普遍而且有礼貌：

You must not mention this meeting to anyone．

你不能向别人提及这次会议。

C 命令常由must表示，意思是某一动作是对方的义务：

You must not smoke in the petrol store．

你不能在汽油库里抽烟。

Passengers must cross the line by the footbridge．

旅客必须从天桥过马路。

Dogs must be kept on leads in this area．

本区内的狗必须拴起来。

D 指示或命令可以由be+不定式结构来表示：

You are to report for duty immediately．

你必须立即去报到接受任务。

The switchboard is to be manned at all times．

任何时候电话总机那儿都应有专人在岗负责。

E 在书面指示中可以用may not表示禁令：

Candidates may not bring textbooks into the examination room．

考生不得携带教科书进入考场。