牛津实用英语语法 283 can/could/may/might I/we？表示请求

A can/could/may/might I/we+have+名词/代词

在这些形式中can是最口语化的：

（a）‘Can I have a sweet？’said the little boy．

“我可以吃一粒糖果吗？”小男孩问。

成人用 can I/we？时比用could I/we？的语气更自信。

could I/we？是最普遍使用的形式：

（b）Could I have a cup of tea？

我能喝一杯茶吗？

Could I have two tickets，please？

请给我两张票，好吗？

may和might要比could更正规一些，但在日常口语和书面英语中都可使用：

（c）May/Might I have a copy of the letter？

是否可以给我这封信的一份副本？

用间接引语表示这类请求时，常用ask（+间接宾语）+for+宾语：

The little boy asked（me）for a sweet．

小男孩（向我）要一块糖。

He asked for a copy of the letter．

他要这封信的一份副本。

但上面的（c）也可用下面这种方式表示为间接引语：

He asked if he might have a copy of the letter．

B can/could/may/might I/we+动词

关于它们之间的区别请见上述A。

它们可表示请求允许（参见第131节），但如与特定的动词如see，speak（to）与talk（to）连用时，也可表示一般的要求：

May/Could I see Mr Jones？

我能见见琼斯先生吗？相当于：

I would like to see Mr Jones．

我想见见琼斯先生。

用间接引语表示这一类的请求时，可用ask to see/to speak to等：

I asked to see Mr Jones．

我要求见琼斯先生。

但不能在ask之后再加名词/代词，这样会造成含义上的变化。（参见第243 B。）

在日常口语中也可以说ask for+ 姓名等。特别是用于转述一次电话交谈时：

Caller：Could I speak to the secretary，please？

打电话者：劳驾，我找秘书讲话。相当于：

She asked for the secretary/to speak to the secretary．

她找秘书/要跟秘书说话。

C do you think/I wonder（ed）/was wondering if可位于could/ might I/we之前。有了这一类前缀成分，语气变得更谦恭或缺少自信：

I wonder/was wondering if I could have tomorrow off？

我不知道能不能明天请个假？

Do you think I could speak to the secretary？

我是不是可以和秘书谈谈了？

请注意，动词由疑问语序变成了陈述语序。（参见第104节。）