牛津实用英语语法 291 虚拟现在时的用法

A 虚拟现在时常用在某些惊叹句中，表示一种祝愿或希望，时常是牵涉到某种超自然的力量：

（God） bless you！

愿上帝保佑你！

God save the queen！

愿上帝保佑女王！

Heaven help us！

老天保佑我们！

Curse this fog！

这该死的雾！

Come what may，we’ll stand by you！

不管发生什么事，我们都将站在你一边！

请注意 if need be这一短语的用法，它的含义相当于 if it isnecessary（如果有必要的话）：

If need be we can always bring another car．

如果有必要的话我们还可以再开一辆车来。

B 虚拟现在时有时用在诗歌中，或者表示某种愿望，或者用在条件从句或让步从句中：

Stevenson：Fair the day shine as it shone in my childhood．

史蒂文森：但愿阳光就像我童年时代那么灿烂。

Shakespeare：If this be error，and upon me proved…

莎士比亚：倘若这是个错误，在我身上得到证明……

Byron：Though the heart be still as loving…

拜伦：虽说此心热恋如初……

C 如在第235节中所述，某些动词后面常使用should+ 动词原形。如是be，则should有时可被省略：

He suggested that a petition（should） be drawn up．

他建议起草一份请愿书。

这样剩下一个不带to的不定式，就构成虚拟语气。