牛津实用英语语法 292 as if/as though+ 虚拟过去时

虚拟过去时也可用在 as if/as though之后，以表示当前不真实、不大可能或有疑问的事情（as if和as though之间没有什么区别）：

He behaves as if he owned the place．

他的所作所为好像他是这个地方的主人。（其实他并不是这儿的主人，或很可能他不是主人，或我们并不知道他是不是主人。）

He talks as though he knew where she was．

他说话的神气就好像他知道她的下落似的。（其实他并不知道，或很可能不知道，或我们并不知道他是否知道。）

He orders me about as if I were his wife．

他对我指东指西的，就好像我是他的妻子似的。（其实我不是。）

as if/as though前面的动词也可用一般过去时而不用改变后面虚拟语气的时态：

He talks/talked as though he knew where she was．

如果指的是过去不真实的或设想的动作，则应在as if/asthough后面用过去完成时：

He talks about Rome as though he had been there himself．

他谈论起罗马来就好像他去过那里似的。（其实他没去过，或很可能没去过，或我们并不知道他去过没有。）

这里 as if/as though前面的动词也可变成一般过去时，而不用改变后面虚拟语气的时态：

He looks/looked as though he hadn’ t had a decent meal for a month．

他看起来好像已有一个月没有吃过一顿像样的饭了。