牛津实用英语语法 299 wish，want和would like

wish，want和would like都表示愿望。

wish是最正式的说法，关于want和would like参见第 296节。

A wish之后可以直接跟不定式或宾语+ 不定式：

—Why do/did you wish to see the manager？

—I wish/wished to make a complaint．

—为什么你要见经理？

—我要投诉。

The government does not wish Dr Jekyll Hyde to accept a professorship ata foreign university．

政府不想让杰基尔·海德博士接受某一外国大学的教授职务。

在不太正式的话语中可用want或would like：

I would like/want to speak to Ann．

我想跟安说话。

I wanted to speak to Ann．

我想跟安说话。

She doesn’t/didn’t want the children to stay up later．

她不想让孩子们睡觉太迟。（如果在这里用like来代替want，则意为她不赞成孩子们太迟去睡觉。话中表示了不喜欢的意思。）

B want和would like之后可直接跟名词：

I want/would like a single room．

我想要单人房间。

He wanted a single room．

他想要单人房间。

wish的用法较为受限制一些：

可以用wish来表示祝愿某人幸运/成功/圣诞快乐等：

He said，‘Good luck！’

他说：“祝你好运！”相当于：

He wished me luck．

他祝我运气好。

也可在写信时说向某人致以好的/最好的愿望：

With all good wishes，yours Bill

祝你万事如意！你的比尔（写于信的末尾）

Best wishes for the New Year

致以新年的美好祝愿！（写于贺年卡上）

除这一类的祝愿语之外，wish之后一般不接名词作宾语。

wish+for之后可跟名词/代词，但通常含义是主语对自己的愿望得以实现不抱太大的希望。这主要用于感叹句中：

How he wished for a drink！

他多希望能有点东西喝！（大概他能得到点喝的这件事是没有希望的事。）

What he chiefly wished for was a chance to explain．

他主要希望能有一个解释的机会。（好像他不大可能有这个机会。）