牛津实用英语语法 337 in case和lest

A in case

1 in case+主语+动词可跟在陈述句或命令句后面：

I don’t let him climb trees in case he tears his trousers．

我不让他爬树，以免撕破裤子。

句子的第一个动作常常是为if从句中的动作所做的准备或是对它采取的预防措施。if从句表示将来可能发生的动作。in case+一般现在时常意为because this may happen／because perhaps this will happen／for fear that this may happen（因为这大概会发生／因为这也许将会发生／以免它会发生）。

in case+一般过去时常意为because this might happen／be－ cause perhaps this would happen／for fear that this would happen （因为这会发生／因为这将会发生／以免它会发生）。

在这里，无论现在时或过去时都可用should+动词原形来代替。should在此表示更小的可能性，但是这种结构不常见。

2 各种时态与in case连用

I’ll make a cake in case someone drops in at the weekend．

我将做个蛋糕以免有人周末来。

I carry a spare wheel in case I have／should have a puncture．

我带了个备用轮胎，以免车胎被刺破。

I always keep candles in the house in case there is a power cut．

我家里常备有蜡烛，以防断电。

I always kept candles in the house in case there was a power cut．

我家里以前常备有蜡烛，以防断电。

（另参见第227节。）

B lest意为for fear that（恐怕），后面跟should：

He doesn’t／didn’t dare to leave the house lest someone should recognize him．

他不敢出门，怕有人认出他来。

lest除在较正式的书面英语中出现外，一般不常用。