英语语法Q&A-不定式

Q45  want to be 和want to become意思相同吗？

A  want to be的be是“成为”的意思，所以问题中两者都是“想当 ~”的意思。事实上be是want to的未来句，往往被当作“成为 ~”使用。

Li Ming will be [become] a good teacher．

李明将会是一位好老师吧。

be也可取代come (go)。

I'll be (come) back at five．

我五点会回来。

He'll be (go) there．

他大概会去那里。

Q46  下列两句，其意义有何不同？

1．I have some friends to help．

2．I have some friends to help me．

A  第1．句中的to help是具形容词用法的不定式，即不定式to help作名词friends的定语，用来修饰some friends．“谁”在“帮谁”呢？是主语I在帮some friends，若用关系代词加以改写就清楚多了（如下）。

第1．句=I have some friends (whom) I must help．

所以，第1．句译为“我有一些朋友需要我帮忙。”

第2．句中的to help me 是不定式作宾语补足语，即复合宾语（分析如下）：

 I  have some friends to help me．

主语 谓语   宾语     宾语补足语

其意义构造与第1．句不同。此处是“有些朋友帮助我。”若用关系代词改写的话，更加清楚（如下）。

第2．句=I have some friends who will help me．

所以第2．句则应译为“我有一些朋友会帮助我”。

Q47  下列两句，其意义有何不同？

1．Give me something to eat．

2．Give me something to eat with．

A  第1．句的something to eat 是下述的句子变来的：

eat something

（吃点什么）

→something to eat

（任何可以吃的东西）

所以，第1．句译成“请给我点吃的东西”。

第2．句的something to eat with是稍难一些的句型。它和第1．句不同，不解释为“吃点什么”。something和with相结合，其原形是eat with something“用 ~（器具）吃”的意思，分析如下：

所以，第2．句译为”请给我任何可以用来吃东西的器具“。所谓的something to eat with，具体的说是指筷子（chopsticks）或刀叉（a knife and fork）之类的器具。

Q48  I'm glad to see you．的意思和不定式的用法？

A  句子中的to see you（能见到你）是具有副词作用的不定式，用来修饰glad，表示glad（高兴）的原因。

I'm glad to see you．（很高兴能见到你。）是见到熟朋友时常用的说法。对第一次见面的人不用see，改用meet。

I'm glad to meet you．

幸会，幸会

Q49  Nice to meet you．句中的主语是什么呢？

to meet you是什么用法的不定式呢？

A  Nice to meet you 和Q48所提到的I'm glad to meet you．意思一样，都是用于初次见面时，但是句子结构却完全不同。

Nice to meet you．是It is nice to meet you．的省略句。句中的It是形式主语，真正的主语是to meet you，也就是说，此句是《It is …to ~ 》的句型，因此to meet you是具有名词作用的不定式。意思是说“能跟你见面真是太荣幸了，能见到你是我的光荣”。

Q50  下列两句的不定式的用法是一样的吗？

1．It is fun to play baseball．

2．It is time to go to bed．

A  第1．句是说“打棒球是很快乐的事”，是属于《it is …to ~ 》的句了。因此，句中的to play ~ 是具名词作用的不定式。在句中It是形式主语，不定式to play baseball是真正的主语。

第2．句是说“该睡觉了”，句中的It不是形式主语，是用来当作时间代词的主语。to go to bed修饰time，是修饰time的定语，具有形容词作用的不定式，以time to go to bed表示“就寝时间”。

Q51  It is kind of you to help me．当中的of you可以用for you取代吗？

A  It is kind of you to help me．（你能帮我真是太好了！/谢谢你帮我的忙。）它和Thank you for helping me．的意思是一样的，但是不可以将of you，改成for you。

通常用形容词kind（亲切）、nice（=kind）、good（=kind）、foolish（愚蠢）、wrong（错误的）、wise（聪明的）……等时，不用for要用of。

It is kind of you to help me．和You are kind to help me．意思是一样的，但一般都用It is…的说法。

foolish，wrong，wise也有接for的用法，但目前还是用of为宜。

Q52  too…to ~（太……无法……）为什么会有否定的意思呢？例如：

This tea is too hot to drink．

（这茶太烫无法喝。）

A  我们将too hot to drink分成两部分来看（如下）。

too hot + to drink

太烫 ← 用来喝

too hot 的too是“太……”的意思，因此too hot就是“太烫”的意思。to drink是说“用来喝”的意思，修饰too hot。

把两句合在一起的话就成了“用来喝的话太烫了”，也就是说“太烫了以致无法喝”，在too里隐藏着表示否定（not）的意思。若用so……that ~（太……以致于 ~）的句型来改写的话，就会出现not。

This tea is too hot to drink．

→This tea is so hot that I cannot drink it．

这茶非常烫，因此我无法喝。

Q53  This book is too difficult for me to read it．（这本书很难，所以我看不懂），句中加it是错误的吗？

A  句中的This book既是主语，同时在意思上也成了read的宾语。因此，若再加it的话，read的宾语就变成有两个了，所以it是不需要的。

不过，近来的英语用法，当不定词（to read）的前面有表示意义上之主语for ~ 时，即使重复再出现一次宾语也不算是错误的。因此，问题中的英语句子也可以说是正确的。

然而，文章是能不要的就不要，力求简洁最好，而可有可无的字眼省略了也无妨。

还有，若改写成so…that ~ 的句型时，是无法将宾语省略的。

This book is too difficult for me to read ( it )．

→This book is so difficult that I cannot read it．

Q54  下列两句有何不同？

1．I want to go there．

2．I want you to go there．

A  第1．句是“我想去那里。”的意思，去的人是“我”。相对的，第2．句是“我希望你去那里”，所以去的人是“你”。

可以组成第2．句的句型的动词还有tell，ask。

He told me to close the door．

他要我把门关上。

I asked Li Ming to help me．

我请李明帮我的忙。

还有，从译文中也可以看得出来，want和tell带有命令式的语气。