如何区分journey和trip

名词 “journey” 和 “trip” 都有 “旅行，旅程” 的意思，但它们所描述的 “旅行” 有一定的区别。在使用时，通常可以根据行程的长短和出行方式来决定用哪个词更合适。

用法总结

1 名词 “journey” 指 “一段旅程、旅途”，即乘坐一种交通工具从一地到另一地。它强调 “单次行程”。

The journey to London takes three hours by bus.

2 名词 “trip” 指 “一次旅行、旅游”，其中可能包括多段行程。比如， 如果有人问：“How was your trip? （你这次旅行怎么样？）” 这里，“trip” 指 “出游的整段时间”，而非单次行程。 

How was your camping trip, Sian?

It was fun but it rained all weekend.

3 与 “holiday（假期）” 相比，“trip（旅行）” 的时间相对较短。包含 “trip” 的常见搭配有：

A business trip 一次商务旅行

A school trip 一次学校郊游

A day trip 一日游