|
也许你英语已过专业的8级，托福580，可面对老外，你还是瞠目结舌，憋足了气儿才说句“my my my English is very poor”，就是因为这个“POOR”，你可能会失去认识一些朋友的机会。当然你也可能很流利地说“poor”式的句子，但因为在与老外的交谈中不能做到谈笑风生，和谐自然，你甚至会失去心仪的工作。因为洋话的出现，更有这种让你“吐血”的可能：词汇不足1000的菜鸟们仅仅因为一句“oh，man”，立马就能融入了老外的圈子中。你别呆愣着以为他们在叫“man”了，还是好好来学学这些绝招，使用频率极高又简单实用的句子，摆几个让他们熟悉与惊讶的姿势，来一场最酷最炫的talkshow！ 警告！就算你想让100％的老外都瞪眼也不要在严肃场合使用！警告…… 最酷最炫的talkshow！ 哈！这个David。他以为Willam在问他有没有“chopsticks”（筷子）。Willam这回真是对牛弹琴了。其实这句话的意思很简单Willam是催David快点儿，因为他们快迟到了。不过，话说回来，“chop chop”的缘由的确和中文的筷子有关。话说发明这个句子的老外初来中国，对中文只是一知半解。他听见别人说“快快！”就以为是“筷子”的“筷”，因为那时他只知道“筷子”的“筷”而没想到原来中文这么深奥，于是他自作主张，把“快快”翻译成了“Chop Chop”，后人也就把这句话沿用至今了。 怎么样，下回如果你想催好朋友动作快点儿，也可以试试这句话。 jack：I’m anlmost done.I’ll have that report for Yor in a minute. betty：Come on Jack，I don’t have all day，chop chop！ jack：I’m hurrying！ jack：我快做完了。我一会儿就把报告交给你。 betty：快点儿吧，jack，我可没那么多时间等你。快点儿，快点儿！ jack：我是在抓紧时间呀！ William：Hey，David，We’re almost late. chop，chop！ David：What？Why？You want chopsticks？ william：嘿，David，我们快要迟到了。chop chop！ david：什么？怎么？你需要用筷子。 搞怪集中营 A：Check it out！ B：Cut me some slack！ A：Come on！ B：Drive me nuts！ A：Holy cow！ B：I’m seriours.——《零敲碎打》 A：来看看吧！ B：放我一马吧！ A：拜托喔！ B：你快把我逼疯了！ A：不会吧！ B：我说真的。 A：（as he bangs the door behind him） B：！ B：Woah！A，you scared me！ A：I know，I could see you jump！——《趣味英语》 A：（当他把门在背后砰地关上时）B！ B：哇！A，你吓着我了！ A：我知道，我看出来了。 Boy：You see，I cleaned my room all by myself！ Mother：“Huh，so that means，by doing that，you think it will clear the air？The way I see it，if you never clean your room，it's you who has to live with the mess！——《口头禅儿》 男孩：你看，全是我自己收拾的房间！ 妈妈：哈……那怎么着，你收拾了，那又怎么样呢？要我说，如果你不收拾自己的房间，反正是你睡在自己的脏窝里。 A：Can you believe that guy driving the bus？ B：（rotating her fingers）He must be nuts！He almost ran over two bicyclists and taxi！ A：你能相信那个司机会驾驶汽车吗？ B：（旋转她的食指）他一定疯了！他几乎撞倒两个行人和一辆出租车。 |
