英语时政短语系列四
|
司法体制改革 reform of the judicial system 思想道德体系 ideological and ethical system 思想政治建设 ideological and political development 素质教育 quality-oriented education 提倡多样化 encourage diversity 提高党的领导水平和执政水平 enhance the Party's art of leadership and governance 提高科学判断形势的能力 improve one's ability of sizing up the situation in a scientific way 提高立法质量 improve the quality of legislation 提高全民法律素质 people are better educated in law 提高全民健康水平 improve the physique of the entire people 提高执法水平 raise the level of law enforcement 提高总揽全局的能力 enhance one's ability of commanding the whole situation 团结就是力量 solidarity means strength 团结就是胜利 solidarity means victory 推进决策科学化民主化 put decision-making on a more scientific and democratic basis 完善城市居民自治 improve self-governance among urban residents 完善村民自治 improve self-governance among villagers 完善干部职务和职级相结合的制度 improve the system of giving cadres both positions and ranks 完善公开办事制度 improve the system of keeping the public informed of matters being handled 维护法制的统一和尊严 safeguard the uniformity and sanctity of the legal system 维护国家统一、民族团结 safeguard national unity and ethnic solidarity 维护司法公正 safeguard judicial justice 围绕中心、服务大局 focus on the central task and serve the overall interests 伪科学 pseudo-science 文化产业 cultural industry 文化产业政策 policies toward the cultural industry 文化创新 cultural innovation 文化公益事业 public cultural undertakings 文化建设 cultural development 文化市场体系 system of markets for cultural products 文化事业 cultural undertakings 文化体制改革 cultural restructuring 文化与经济和政治相互交融 culture is interactive with economic and political activities |
