常用服装英语词汇的翻译
|
short in size 断码 out of season 过季的 on sale 换季 leftover stock 库存尾货 BAGGY PATCH POCKE 立体贴袋 HTM "HOW TO MEASURE"（IN GUIDELINE) flat knit 横机 W/R WATERPROOF防水处理 PX price lead time 生产周期 TARPULIN 防水布 flat lock 虾须线 FLEECE 抓毛布,磨毛布（针织） WAFFLE 华夫格（针织布） eyelet buttonhole sewing machine 圆头锁眼机 rib stop 若隐若现的格子 RING SLUB FULLY STRETCH CROSS-FIRE DENIM 双向竹节弹力牛仔 ANTIQUE WASH / RETRO FINISHING 怀旧洗 / 怀旧处理 Rib 1*1 Emerized 1*1起绒罗纹 windproof sleeve openning 防风袖口 GBP Great Britain Pound 英镑 easy care 免烫 sequin 烫石 RHIN STONE 烫石 hand loom 手织样，指生产大货前，需打一小块布样，确认颜色，格型，效果 BEADING 钉珠 circular kniting machines 针织大圆机 boxer 平脚裤 / 孖烟通 PMS 潘通色卡 pressing cloth 水布（熨烫服装时覆盖在上面的布） press cloth of wool 熨烫服装用的较厚的垫布 tailor’s press board 烫凳（熨烫服装用的工具） egg pad 铁凳（熨烫肩部等部位的工具） clapper 拱形烫木（烫后袖缝、摆缝等的工具） tailor’s hem 布馒头 braces skirt 吊带裙 roll 疋，一疋布就是一卷布 press button 急钮，也叫五抓钮 ring press button 圈面的急钮 cap press button 带帽的急钮 strik-off 印花打样, 是手刮样，用于针织印花面料打样中的称呼。 sliver lurex=sliver glitter 一种看起来带闪光效果的银线,多见于绣花 Heavy Jersey 双纱汗布 A & E American & EfirdInc.美国线业公司，这是一个线业巨无霸公司，产品有上万种 scalloped 贝壳边 minize (minze) color 浅绿色 ice color 浅蓝色 AOP all over printing azo dyes 偶氮染料 SADDLE WIDTH 臀围 baby hem 小折边 N/A NOT ACCEPTABLE 不要求 popper 五爪扣 l/d lead time O/L OVERLOCK strike-off 花样 INTERLOOP 卫衣布 FLEECE 抓毛布 TERRY 毛巾布 swing ticket 吊牌 drop needle 就是漏针，专业点叫抽针或抽条，广东人喜欢叫"抽窿"，就是织布的时候其中有的针位不排针，使织出来的布有凹条，形成间条花纹 shell pink / peach beige 血牙色 ayer 喷水壶（熨烫时喷水用） handle order =Merchandiser 3-PLYS EXPORT CARTON 三坑纸箱 ALLOVER EMBROIDERY 全身绣花 BARTACK 打枣 BUTTON STAND 钮门搭位（钮子） CLOSURE 门襟 COLLAR FALL 上级领 COLLAR STAND 下级领 COLLAR STAY 领插竹 COLOR/SIZE BREAKDOWN 尺码分配 CONCEAL ZIPPER 隐形拉链 CONTENT LABEL 成分唛 CONTRAST COLOR STITCHING 撞色线步 COTTON STRING 棉绳 CREASE LINE 裤中骨 CROSS CROTCH 十字骨 CROSS CUT 横纹裁 CROTCH 浪顶 DENSITY 密度 ELASTIC 橡筋 EPAULET 肩章 EQUAULET 肩袢 EYELET 鸡眼 EYES & HOOKS 乌蝇扣（钩棒扣） FLY 钮牌 FRILLS 荷叶边 FRONT PART 前幅 FUSIBLE INTERLINING 粘朴 GODET 三角形布 GRAIN 布纹 GUSSET 三角形插布 HALP MOON PATCH 半月形龟背 HANGING LOOP 吊袢/耳仔 LACE 花边 LIGNE 号（纽扣大小单位） LINING 里布 MIAN LABEL/BRAND LABEL 主唛 NON-FUSIBLE INTERLINING 非粘朴（生朴） NORMAL MATCHINE 平车线步 PIPING 滚条 PLASTIC STRING 胶针 POCKET BAG 袋布 POCKET FLAP 袋盖 PRINCESS SEAM 公主线 QUILL 间棉/绗缝 RUFFLES 荷叶边 SAFETY MATCHINE 五线钑骨 SHANK （纽扣）绕脚线 SHOULDER PAD 肩垫/肩棉 SIDE PANEL 侧幅 SIZE SET SAMPLE 跳码办 SLIT 叉（无搭位/重叠位） SMOCKING 装饰用缩褶 SNAP 急钮 TOP FLY 门襟 TOP SLEEVE 大袖 UNDER CLOSURE 底襟 UNDER FLY 里襟 UNDER SLEEVE 小袖 VELCRO 魔术贴 sleeve placket rooftop 宝剑头/三尖头 floating threads 浮线 document．ry secretary 单证员 customs declarer 报关员 barb wire 行李索 safety pin 扣针，别针 swiftach 枪针 DYELOT 缸号 Rag 碎布 needle detector 验针器 Shade band 缸差样。用于提交给客户以确定可接受的色光范围。 fil-a-fil 米通条布 Baby hem 就是很窄的双折压明线 camouflage color 迷彩色 forest camouflage 森林迷彩 camouflage pattern 迷彩图案 fitness wear 女式紧身衣，分上衣，裤子 Greige cloth 本色坯布 LAB DIPS 色样 STRIKE-OFF 印花样 flatlock stitches 冚虾苏线 cumulative units lnspected 累计验货数 YARN COUNT 纱支 merrow 钑骨 applique 贴布绣 PEARL STITCH 密钑骨 SNAP 揿钮 piece yardage 单耗 overdye 套色（洗水） wash-and-wear of shirt 免烫衬衫 salesman 业务员 |
