香港建造业常用英文词汇四a
|
reinforced concrete structure 钢筋混凝土结构； 钢筋混凝土建筑物 reinforced profile concrete parapet 钢筋混凝土纵向护栏 reinforcement 钢筋；加固；加强 reinforcement bar 钢筋条 reinforcement cage 钢筋笼 reinforcing agent 增强剂 reinstatement 回复原状；恢复原貌 reinstatement of supply 恢复供应 reinstatement works 修复工程 relative density 相对密度 relative humidity 相对湿度 relay 继电器 release agent 脱模剂 release nozzle 泄放喷嘴 release spring 回位弹簧 release valve 放泄阀 relevant experience 有关经验 relevant works 有关工程 relief road 辅助路 relief sewer 溢流污水渠 relief valve 保险阀；卸压阀；释气阀 relieving arch 减压拱 relieving beam 减压梁 relocation 迁移 remaining slag 剩余熔渣 remaining works 余下工程 remeasurement contract 按量数付款工程合约 remedial measure 补救措施 remedial works 补救工程 remedy 补救 remote control 遥控 remoulding 重塑；改造 removal 移去；删除 rendering 荡面；批荡；底层灰浆 renewal 更新；续期 renovate 翻新；整修 repaint 重新髹漆 repair 修理；修葺；修补 repair paint 补用漆 replace 更换 reproduce 复制 reprovision 配回地方；另配地方；重配地方 requirement 规定 rerouting of road 更改行车路线 rescue equipment 拯救设备 rescue operation 拯救行动 reserve 专用范围；保留地；保护区 reservoir 储气缸；水库；储水池 reset 复位；重置 resident site staff 驻工地人员 residential area 住宅区 residential building 住宅建筑物 residual 剩余 residual strength 剩余强度 residue 滤渣；残渣；残留物 resilient mounting 弹性机垫 resilient pad 弹性垫片 resin 树脂 resin emulsion paint 树脂涂料；树脂漆 resin insulator 树脂绝缘器 resin mortar 树脂胶浆 resinoid bond 树脂胶合 resistance 电阻；阻力；抵抗力 resistance coefficient 阻力系数 resistance range 电阻范围；电阻量程 resistance thermometer 电阻温度计 resistivity test 电阻测试 resistor 电阻器 resite 安置；徙置；迁移 resonance 共振；谐振 resource plan 资源计划 respirable suspended particulate 可吸入的悬浮颗粒 rest garden 休憩花园 rest position 止动位置 restoration works 修复工程 restore 修复 restricted access/road 限制使用的道路/通道 restricted tender 局限性投标 resultant force 合力 resurfacing 重铺路面；表面重修 retaining structure (earth) 护土结构；护土建筑物 retaining wall (earth) 护土墙；挡土墙 retardation 减速 retarder 缓凝剂；减速剂 retention money 保证金 return air inlet 回风进口；回气进口 return period 重现期 return spring 回位弹簧 revetment 护岸墙；护墙；护坡 revolution per minute (r.p.m.) 每分钟转数 revolution switch 旋转开关 revolving door 旋转门 rewinding 重新绕线 rheostat 变阻器 riding quality (road) 路面行车质素 riding surface (road) 行车道路面 rigger 索具装配工 right-of-way 通行权；可行使通行权的地区 rigid frame 刚性构架 rigid joint 刚性接缝 rigid metallic pipework 硬金属制的喉管 rigid pavement 刚性路面；混凝土路面 rigid plastic 硬性塑胶 rim 周围；缘 ring 圈环 ring road 环市/环村道路 riprap 乱石堤；堆石护坡；抛石 riser 立管；竖管；梯级高度；踢脚； 竖板 rising main 上行水管；上行电缆；泵送干管 risk assessment 风险评估 river pier 河墩 river trade terminal 内河货运码头 river training 改善河道；治河；疏浚河道 river wall 河道导流墙；河堤 riverside 河畔；河岸 rivet 铆钉(窝钉) riveting machine 铆钉机 road 道路 road base 道路基层 road bend 路弯 road bridge 道路桥 road capacity 道路通车容量；容车量 road closure 封路 road corridor 干路 road cum rail bridge 道路铁路两用大桥 road deck 道路面层 road divider 道路分隔栏 road drainage system 道路排水系统 road embankment 路堤 road formation 道路基面 road furniture 道路设备 road geometry 路形 road hazard warning lantern 道路危险警告灯 road hump 路拱；路丘 road intersection 道路交汇处；道路交叉点 road joint 道路伸缩缝 road junction 路口；道路交界处 road level 路面水平 road lighting 道路照明设施 road lighting cable 路灯电缆 road lighting column 路灯柱 road lighting lantern 路灯具 road lighting pillar box 路灯电箱 road marking 道路标记 road marking paint 路标漆 road network 道路网 road opening permit 掘路许可证 road reconstruction works 道路重建工程 road rehabilitation works 道路修复工程 road reinstatement works 恢复道路本来面貌工程 road reserve 道路专用范围 road resurfacing works 重铺路面工程 road roller (vibratory) 压路机(震动式) road serviceability 道路的可用性 road stud 路钉 road tanker 缸车 road testing equipment 验路设备 road transport 陆上运输；陆路运输； 陆上交通工具 road tunnel 行车队道 road user 使用道路人士；道路使用者 road widening works 道路扩阔工程 road width 路面阔度 road works 道路工程 rock 岩石 rock anchor 石锚 rock bolt 石栓；岩层锚杆 rock cut slope 切割石坡 rock dowel 石钉；岩石销钉 rock plug 岩塞 rock slope 石坡 rock-mound breakwater 堆石防波堤 rocker arm 摇臂；摇杆 rockfill 碎石；填石 rodding 以棒条通渠 rodding eye 通管孔；通渠孔 rolled hardcore 经碾压碎石底层 rolled steel 轧制钢 rolled steel channel 轧制钢槽 roller 压路机；滚筒 roller conveyor 滚柱式输送机 roller shutter 卷闸 roof 屋顶 roof cover 上盖 roof load 屋顶荷载 roof surface 屋顶表面 roof tank 天台贮水箱 root mean square 均方根 rope 缆绳；绳索 rope anchorage 缆索紧固锚 rope clamp 绳夹 rope drum groover 缆索卷筒槽 rope guide 导绳器 rope round pulley 绕绳滑轮 rope thimble 绳端套环 rose wood 花梨木 rotary drum 滚筒 rotary drum screen 滚筒筛滤器 rotary pump 旋转式泵 rotary switch 旋转式开关 rotary vane water meter 翼轮式水表 rotary water meter 旋转式水表 rotor 转子 roughness coefficient 粗糙系数 roundabout 旋处 routine maintenance 例行维修 rubber anti-vibration mounting 橡胶避震垫 rubber gasket 橡胶垫圈 rubber gland 橡胶压盖 rubber grommet 橡胶孔环；橡胶索环 rubber hose 橡胶软管 rubber moulding 胶模 rubber seal ring 橡胶密封环 rubber sealing washer 橡胶密垫圈 rubber sleeve 橡胶管套 rubber spring 橡胶弹簧 rubber strip 橡胶条 rubber torsion element 橡胶扭力件 rubber tube 橡胶喉管 rubble 毛石；粗石 rubble deposition works 沉积毛石工程 rubble mound seawall 堆石海堤 rule 规则 run-in 车辆出入通道；汽车通道；路口 run-off 径流；斜面排水 running noise 运行噪音 running speed 运行速度 running test 运行测试；运行试验 running time 运行时间 rupture 破裂 rural area 乡郊地区 rural feeder road 郊区支路 rural road 郊区道路 rust scale 锈皮 rust stain 锈渍 |
