太难了,太辛苦了 下
6. laborious laborious多指工作费时又费力。 Checking all the names was a slow, laborious job. 核对全部名字是件既慢又费劲的事。 7. onerous onerous就比较正式了,还包含了一种责任感。 the onerous task of finding a peaceful solution 寻找和平解决方案的艰巨任务 8. hard-won/ hard-fought 这两个词都表示“来之不易的;辛苦得来的”。 a hard-won/ hard-fought battle 艰难获胜的战役 9. uphill battle/ uphill struggle uphill本义是上坡(的),也形容(战斗或斗争)艰难的。 At any rate, it was a long uphill struggle for them. 无论如何,对他们说来,这是一场长期的艰苦的斗争。 10. painstaking 另外,脑力劳动很费力的话就是painstaking,形容“勤勉的;费尽心思的”。 It took months of painstaking research to write the book. 这本书是经过好几个月的苦心研究才写出来的。 |