-
offseason: 淡季
2023-12-07在经历了多支NBA球队的争抢后,今年夏天首位被放弃的球员德里克-安德森终于找到了自己未来的方向。北京时间8月23日休斯顿消息,火箭正式与安德森签订一纸数年的合约,据称安德森在合约的第一年只能拿到167万的薪金。外电报道如下:Free agent Derek Anderson signed with ...
-
stands: 看台
2023-12-07在8月25日进行的欧洲冠军杯第三轮资格赛次回合的三场比赛的争夺中,主场作战的国际米兰1比1战平了乌克兰的顿涅茨克矿工队,并以3比1的总比分轻松出线。在空空的看台上,只有国米老板莫拉蒂和主席法切蒂等俱乐部高层成为这场比赛的观众。请看外电报道:There was no celebrating in th...
-
clean sweep: 彻底胜利
2023-12-07第7届亚洲乒乓球锦标赛昨天(8月28日)爆出特大冷门,世界冠军中国女队在女团半决赛中2-3不敌东道主韩国队,无缘决赛,遭到了自1990年亚锦赛以来最惨痛的失利。 请看报道:Unseeded South Korea ruled out a clean sweep of China at the 17t...
-
warm-up game: 热身赛
2023-12-078月30日,中国男篮在哈尔滨以96比80战胜冰岛队,获得了亚锦赛前最后一场热身赛的胜利。姚明首发出场23分钟,得到15分7个篮板。9月8日中国队将在多哈迎来亚锦赛首场比赛。请看报道:Yao Ming scored 15 points Tuesday to help China win its las...
-
knock over: 弄翻;撞倒
2023-12-07美国网球公开赛女单比赛继续进行,头号种子、俄罗斯选手莎拉波娃以2比0轻取来自马达加斯加的兰德里安特菲,顺利晋级第三轮。比赛刚开始时,莎娃对于大风天气有些不适应,她在头两局都出现了发球双误的情况,不过随后她调整了状态,最终只用了49分钟就击败对手过关。请看外电报道:Wispy Maria Sharap...
-
crank up: 增加;改善
2023-12-07美国网球公开赛男单1/8决赛中,7号种子美国名将阿加西苦战5盘,最终艰难的战胜了比利时选手马里塞晋级8强。请看外电的报道:Andre Agassi became the fourth man over 35 and the first in 14 years to make the U.S. Ope...
-
rout: 大败;溃败
2023-12-07巴西队在首都巴西利亚的马内·加林查球场以5比0狂胜智利后,提前两轮从南美区出线,这已经是足球王国巴西历史上连续第18次闯进世界杯决赛,成为惟一一只从未缺席过任何一届决赛的球队。请看报道:Brazil surged into the World Cup with a display of...
-
rookie: 新手
2023-12-07火箭队球星姚明上周刚签下了一分为期5年价值7500万美元的合同。他的收入位居福布斯杂志公布的中国名人榜第一名,这也是他连续第二年赢得第一的位置。请看报道:Yao Ming topped Forbes Magazine's list of Chinese celebrities again. ...
-
triathlon: 铁人三项
2023-12-07北京铁人三项世界杯赛于9月17日在北京市昌平区十三陵水库举行,美国和葡萄牙铁人”分别摘取男子组和女子组的冠军。铁人三项世界杯赛是国际铁人三项联盟举办的仅次于世锦赛的B级赛事。由于奥运路线”的魅力,此次比赛吸引了来自28个国家和地区的132名运动员。请看报道:Round 12 ...
-
one-sided match: 一边倒的比赛
2023-12-07在中秋佳节这个喜庆的日子,主场作战的辽足将士在中超第22轮比赛中畅饮深圳"健力宝"。5枚炮弹重重地将上届中超冠军击倒。刚刚进入新一届国家集训队名单的徐亮凭借3粒金灿灿的进球,成为昨日鞍山主场最耀眼的明星。请看相关报道:Xu Liang's hat-trick helped...