常见交货运输词语[中英对照]

air freight 空运

alongside delivery 船边交货

bill of lading 海运提单，提单

bulk 散装；正货

cargo in bulk 散装货

carrier 运送人 ，运输业者

carrying vessel 运货船只

cartage 搬运费

change of sailing 变更船期

charter-party 租船契约

charter plane (ship) 租机（船)

charterer 租船（机）人

claim indemnity 索赔

clearance of goods 报关

clearance B/L 运费后付提单

combined transport bill of lading 联合货运提单

conference rates 公会费率

consignee 收货人

consigner 发货人

container 集装箱，货柜

customs clearance fee 报关费

custom(s)house 海关

customhouse broker 报关行

date of completion of discharge 卸讫日期

delayed shipment 装船延期

delivered weight 卸货时的重量

delivery ex-warehouse 仓库交货

delivery order 提货单

delivery point 交货地点

destination port 目的地港口

deviation from voyage route 改变航线

different shipment 装船差异

discharge of goods 卸货

dock receipt 收货单

documents against payment 付款交单，付款后交付货物

dual rate system 双重运费制度

entrepot 中转港

ex-bonded warehouse 关仓交货

export license (permit) 出口许可证

exporting vessel 出口船只

ex-ship (wharf) 船上（码头）交货

free port 自由港

freight space 舱位

full container load 集装箱整装或整交

gross landed weight hatch 卸货毛重

hatch 船舱

delivery point 交货地点

destination port 目的地港口

deviation from voyage route 改变航线

different shipment 装船差异

discharge of goods 卸货

dock receipt 收货单

documents against payment 付款交单，付款后交付货物

dual rate system 双重运费制度

entrepot 中转港

ex-bonded warehouse 关仓交货

export license (permit) 出口许可证

exporting vessel 出口船只

ex-ship (wharf) 船上（码头）交货

free port 自由港

freight space 舱位

full container load 集装箱整装或整交

gross landed weight hatch 卸货毛重

hatch 船舱