常用新闻词汇和术语(3)

construction of a clean government 廉政建设

convenience food 方便食品
corruption reporting center 举报中心

countdown 倒计时
county magistrate 县长

cramming system 填鸭式教学法
crash program 应急计划

criminal law 刑法
crude oil 原油

cultural undertakings 文化事业
curfew 宵禁

curriculum vitae 履历表
curtain call 谢幕

daily necessities 日用品
daily turnover 日成交量

dan （围棋的）段
deadlock 僵局

death toll 死亡人数，死亡率
defendant 被告

deli(catessen) 熟食
dictatorship 独裁

disaster-hit area 灾区
disc jockey DJ

dissolve 解散
division chief 处长，科长

doctorial tutor 博士生导师
door money 入场费

dove 主和派，鸽派
duet 二重唱

Duma （俄）杜马，俄罗斯议会
dux 学习标兵，学习尖子

economic sanction 经济制裁
economic take-off 经济腾飞

El Nino 厄尔尼诺现象
electric power 电力

eliminate 淘汰
embargo 禁运

en route to 在……途中
enlisted man 现役军人

epidemic 流行病
exclusive interview 独家采访

expo(sition) 博览会
face-to-face talk 会晤

fairplay trophy 风格奖
family planning 计划生育

flea market 跳蚤市场
flying squad 飞虎队

frame-up 诬陷，假案
front page 头条

front row seat 首席记者
full house 满座

gear…to the international conventions
把…与国际接轨
grass widow / widower 留守女士 / 留守男士

guest of honor 贵宾
guest team / home team 客队 / 主队

hawk 主战派，鹰派
heroin 海洛因

highlights and sidelights 要闻与花絮
his-and-hers watches 情侣表

hit parade 流行歌曲排行榜
hit product 拳头产品

hit-and-runner 肇事后逃走者
Hong Kong compatriot 香港同胞

honor guard 仪仗队
hostage 人质

housing reform 住房改革
hypermedia 多媒体

ideology 意识形态
idle money 闲散资金

in another related development 另据报道
incumbent mayor 现任市长

info-highway 信息高速公路
in-service training 在职训练