商业演讲之年终餐会
|
We want to thank all the people here for taking time out of your busy schedule at the busiest time of the year to come to our year-end party. Tonight we are very fortunate to have our friends from Johnson Company with us here to celebrate the year-end festivities together. We all hope you will be able to have a good time tasting the Chinese cuisine， drinking the Chinese wine， and， above all， enjoying the Chinese 'authentic' entertainment. Our young talented employees are going to perform. Now， let us propose a toast to this happy occasion at the end of the year. （After all the cups glasses has been filled.） Here's to Johnson's and Good Electric！ 邀请外商客户参加年终餐会，使其见识中国人的[饮食文化]，这主意也是不错的。席间对于贵宾百忙之中抽空光临表示感谢之意，并且在请其品尝美酒佳肴欣赏余兴节目之际，带头举杯预祝双方今后的合作愉快。 注解： 1.authentic 正宗 2.propose a toast 举杯祝贺；[让我们为~干杯！]是 Let's （propose a ）toast to ~ 3.抽空是 take the time out of ~ .[承蒙百忙之中抽空，不胜感激！]是Thank you very much for taking the time out of your busy schedule |
