金融英语阅读：保管箱业务

Safe deposit box is a kind of service rendered by the bank that keeps valuables for the renter in the form of renting safe deposit box.

A renter aged 18 or above may apply for renting a safe deposit box against his or her valid credentials （for a unit renter, with the seal of the unit and signet of its legal representative affixed）, filling in the Application for Renting Safe Deposit Box, and voluntarily signing a Box Renting Contract with the bank.

保管箱租赁业务是银行接受客户的委托，以出租保管箱的形式代客户保管贵重物品的一项服务业务。

租借人，18岁（含）以上，可凭有效身份证件（租借单位，附加盖单位印鉴和法人代表章的证明）填写租借保管箱申请书，与银行签订《保管箱租借合同》后，即可租用保管箱。