［商贸英语］出口套用语（二）
|
37） We thank you for your letter of ……informing us that…… 我们感激贵方……月……日的来函，惠告…… 38） You kindly enclosed with your letter of ……particulars of ……， for which we thank you. 十分感激贵方随……月……日函附上的…… 39） Your letter of the ……crossed ours of the same date. 贵方……月……日函刚好错过我方同日信函。 40） We are surprised to learn from your letter of……that…… 从你方……月……日函惊讶地获悉…… 41）We must apologize for the delay in replying to your letter of…… 迟复贵方……月……日函，甚歉! 42） We thank you for your letter of ……and have much pleasure in replying to your various questions as follows: …… 感谢贵方……月……日的来信，很愉快答复各种问题如下: …… 43）In reply to your letter/inquiry of …… ， we wish to inform you that…… 兹复贵方……月……日函/询盘，我们愿意告诉贵方…… 44）Further to our letter of ……we wisth to informs you that…… 续谈我方……月……日函，欣告…… 45）We refer to our letter of ……in which we asked you…… 参阅我方……月……日的信件，我们要求贵方…… 46） On……we wrote to you that…… ……月……日我们函告贵方…… 47）Since writing to you on……we have ascertained that…… ……月……日写信给贵方以来，我们已确定…… 48）In your letter of…… you expressed interest in our…… 贵方在……月……日来函中表示对我方……有兴趣。 49）Some time ago you told us that…… 不久前，贵方告知我方…… 50）Since receipt of your letter of ……we have been trying to find out more about…… 收到贵方……月……日信函后，我们一直设法得到更多关于…… 51）It is a long time since we have heard you about…… 收到你方关于……的信件后已过了很长的时间。 52）In reply to our inquiry we have been told by……that…… 兹复我方询盘， ……已告我方…… 53） We would point out that…… 我方指出…… 54） For your information we would add that…… 我方要补充说明……供你参考。 55） As we informed you yesterday/by our letter dated…… 正如我方昨日/……月……日信函所通知的…… 56） According to information received from…… 根据从……得到消息， …… 57） We need hardly say that…… 我们几乎不须说…… 58） We hear on good authority that…… 我们从可靠的官方消息得知…… 59） As far as we know…… 正如我方所知…… 60） It appears that…… 看来…… 61）Please note that…… 请注意…… 62）We would mention， however， that …… 然而我们将提及…… 63）As you will see from the enclosed copy…… 正如你从随函附件中发现…… 64） Will you please wire us on receipt of this letter to let us know if…… 一俟收到此函，请电告我方是否…… 65）Would you kindly reply by return of the post to tell us whether…… 请速复告我方是否…… 66）We should be grateful if you would do your utmost to…… 如你方尽力去……不胜感激。 67）Under the circumstances it is essential that…… 在这种情况下， ……是很必要的。 68）Will you please let us have for our information…… 请惠告……供我参考。 69）We note with regret that…… 我们遗憾地注意到…… 70）We are very sorry indeed to hear from your letter of ……that…… 从贵方……月……日的信函中得知……，我们确实很遗憾。 71）We are sorry to tell you that…… 歉告你方…… 72）We are sorry not to be able to give you the information requested. 恕不能提供所需信息。 |
