存款和取款
|
Clerk: Good morning, can I help you? Customer: Good morning.I'd like to deposit some money. Clerk: Ok. Would you like to open a current account or fixed account? Customer: USD 1,000 for current account, USD 5,000 for fixed account for a year. Clerk: Then cash account or exchange account? Customer: Sorry, what you said is beyond me. Clerk: An exchange account is an account opened with inward remittance from abroad, and a cash account is opened with foreign currency in cash. Customer: Ok, I got it. Today, I'd like to deposit in cash. Clerk: I recommend savings deposit account passbook and fixed savings account passbook.You can deposit not only USD dollars, but also RMB, GBP,Japanese Yen and others.Please fill in these forms please. Customer: Ok. Customer: Here you are. Clerk: Your passport and money,please. Customer: Ok. Clerk: Thank you. Clerk: Excuse me, do you want to register a code? Customer: Yes, may I enter 4 digits. Clerk: Sorry, the code must be 6 digits. Customer: ok. Clerk: please repeat it, thank you. After a while Clerk: Sir,here is your deposit books and passport. Customer: Thank you. May I ask you some questions? Clerk: My pleasure. Customer: Are there any stipulations for drawing from a deposit book? Clerk: According to the regulaitons of the PBOC,for drawing cash from a foreign exchange account of a foreigner, a commission of 0.3% is charged on the amount of drawing.And if you draw more than USD$10,000 or RMB50,000 or the same amount of other currencies at a time, you have to show your passport or ID. Customer: This is a one year time deposit. Do I have to come here for renewal each it expires? Clerk: No. If you do not come here at the expiration date, it'll be renewed automatically together with the interest accrued. Customer: Thank you, I really appreciate your help. Clerk: You're welcome. 单词和习惯用法： fixed account: 定期 current account: 活期 cash account: 现钞 exchange account: 现汇 What you said is beyond me: 我不明白你的意思。 savings deposit account passbook: 活期一本通 fixed deposit account passbook: 定期一本通 register a code: 留密码 renewal: 转存 accrued: 所得的 |
