建立职场好名声（2）

When you're a new hire, you want to establish a good reputation, and that's especially true if you're a new professional in the workforce.

作为一名新员工，你会想建立一个好名声，如果你是刚加入某行业，就尤其如此。

Below are several tactics that should complete your game plan for winning favor and starting a good foundation for your career.

以下几个策略能帮你完善计划，在职场赢得好名声、为事业建立一个良好基础。

Tackle Something Without Being Asked

主动做事，不要等着老板提要求

One of the best ways to gain the gratitude of your supervisor is showing initiative. "So many people get into a new job and think their supervisors are going to say, 'This is exactly what I expect you to do.' But this isn't school. You're not going to get clear-cut homework assignments. You have to ask, 'What can I help with?' or you can just dive into a task," shares Crawford, whose practice is based in Atlanta.

赢得上司感激心情最好的方式之一就是表现的主动。Crawford说：“很多人刚获得新工作的时候，都会认为他们的上司会告诉他们‘这是我要你去做的事情’。但是公司不是学校。老板不会给你布置内容明确的家庭作业。你得去问‘我能帮什么忙吗？’或者迅速地开始某一项任务。”Crawford的公司在亚特兰大。

She recommends taking on a project that everyone is avoiding. Perhaps the supply closet is a shambles. Or there's a major backlog at an important filing cabinet. Maybe an important database is woefully out of date. Put in a few extra minutes each day so your pet project doesn't interfere with your primary responsibilities. When you're done, you'll have won your boss's admiration and your coworkers' gratitude. "You have to step up if you want to get ahead," states Crawford.

她建议人们接手别人都不愿去做的项目。也许物品存放厨一团糟；或在重要文件柜中有一件重要的却被积压的工作；也许某个重要的数据库大大过时。每天多花几分钟，这样你喜爱的项目不会影响主要工作。当完成之后，你将会赢得老板的敬佩和同事们的感激。Crawford说：“如果想获得成功就必须主动多干活。”