Jennifer外企求职记（二）

Next day Jennifer receives a phone call

又过了一天，Jennifer接到了一个电话。

Jennifer: Hello

Jennifer:你好！

Siemens HR secretary: Hello, I am calling from Siemens, is that Jennifer?

Siemens人力资源部秘书：你好，这里是Siemens公司，你是Jennifer吗？

Jennifer: Yes,

Jennifer:是。

Secretary: Hello there! We would like to ask you to come for an interview, we

liked your CV and would like to find out more.

秘书：你好！我们希望你来能公司面试，我们喜欢你的简历并且想更多地了解你。

Jennifer: Oh! Of course, when is it and where should I go?

Jennifer:噢，好的。能告诉我时间和地点吗？

Secretary: Just report to the reception of Siemens Head Office just to the east

of the railway station at 10 am next Tuesday.

秘书：下星期四上午10点，你可以直接去公司总部的接待处。我们公司就在火车站的东边。

J: May I ask who the interview will be with please?

Jennifer:我还想请问一下谁将面试我。

Secretary: Yes, with the head of the HR department.

秘书：是我们的人力资源部的经理。

Jennifer calls Anton.

Jennifer给Anton打电话。

Jennifer: You won"t believe it! Siemens want to interview me.

Jennifer:你不会相信的! Siemens公司要面试我!

Anton: Brilliant! When?

Anton:太好了，什么时候？

Jennifer: Next week.

Jennifer:下个星期。

Anton: Right you"ve gotta practice. I"m coming round right now.

Anton:好的，那么你还需要练习。我现在就过来。

Shortly... Jennifer and Anton do a practice interview

过了一会儿，Jennifer和Anton正在模拟面试。

Anton: Sit down there and then imagine I am Siemens HR Chief. Don"t

be nervous， its just practice!

Anton:坐下来，想象我就是西门子的人力资源部经理。不要紧张，这只是一个练习。

Jennifer: Yeah, yeah, yeah

Jennifer:好的，好的，没问题。

Anton: So why are you interested in this job?

Anton:你为什么对这份工作感兴趣呢？

Jennifer: I hate my old job, I hate my boss and the money is awful.

Jennifer:我讨厌现在的工作，我不喜欢我的老板，而且待遇也不好。

Anton: What do you think you can bring to this job?

Anton:你觉得你对于这份工作有什么优势？

Jennifer: I always got top grades at school and I get on with everyone. I

promise to work hard!

Jennifer:我在读书的时候常常得到最高分并且和每个人都相处得很好。还有我保证会努力工作。

Anton: What do you do outside work?

Anton:除了工作，你还有别的爱好吗？

Jennifer: If I like my job then I think about it all the time. I want my job

to be my hobby too.

Jennifer:一旦我喜欢我的工作，我会总想着它。我希望把工作同时也当作一种乐趣。

Anton: Let"s stop a minute Jennifer. Have you ever had an interview

before?

Anton:我们暂停一下，Jennifer。你以前参加过面试吗？

Jennifer: No, my uncle got me my last job.

Jennifer:没有，我上份工作是我舅舅介绍的。

Anton: You have to make your responses more relevant to the job you are

after. Don"t say you hate your old job, always be positive. Say what

it is that appeals to you about the new job. Say how you are suited

to it. Finally, they won"t hire if they think you are a loser who

just wants to think about work all the time.

Anton:你需要使你的回答与你所面试的职位有紧密的关联。不要说你讨厌以前的工作，你必须表现得更积极。你可以说新的工作更加吸引你，而且你有多么适合新的工作。最后，他们不会雇佣那种整天只会工作的人，他们觉得那种人是失败者。

Jennifer: what else do I need to know?

Jennifer:那么我还要知道些什么？

Anton: Hmm? Wear a conservative suit, dark colors you know. Oh and don’t be late!

Anton:让我想想，还有面试时要穿着正式的西装，深色的那种。对了，千万别迟到！