职场口语 告别（3）

晚上告别

天色已晚，该回家了，可是该如何跟你的朋友告别呢？如果朋友再热情挽留，你又该说些

什么呢？

详解惯用单句

晚安。Good night.

○ Sleep well. 睡好啊。

■ 注意“Good evening.”意指“晚上好”，而“Good night.”意指“晚安”。

晚安。明天见。Good night. See you tomorrow.

○ See you in the morning. 明早见。

■ “Good night.”在熟人之间或非正式场合还可以直接简化为“Night.”。

晚安。做个好梦。Good night. Have a nice dream.

= Good night. Sweet dreams.

○ Pleasant dreams. 做个好梦。

我想我该走了。晚安。Guess I should get going. Good night.

■ 本句省略了主语“I”，原句应该是“I guess I should get going.”。“guess”在这里意思是“想，

认为”。

哦，天哪！这么晚了。我得走了。Oh, God! It's late. I've got to go.

■ “have got to”是“have to”的口语表达方式，意思是“必须，不得不”。

■ “I've got to go.”在口语中也常说成“I gotta go.”，“have/has got to”相当于“gotta”。

天哪！时候不早了。Heavens! Look at the time.

○ I must rush, I'm afraid. 恐怕我得赶紧走了。

★ heaven［'hevən］n. 天，上帝

★ rush［rʌʃ］v. 冲，奔，仓促行动

我想我现在该走了。 I think I'd better leave now.

○ I'd better hit the road. 我该动身了。

● hit the road “上路，出发”

■ 句型结构“I'd better do…”意思是“最好……”。

谢谢你的盛情款待。Thank you for your hospitality.

○ Thank you for a lovely evening. 感谢你让我度过了一个愉快的晚上。

★ hospitality［ˌhɔspi'tæliti］n. 好客，盛情款待

我必须走了。时间太晚了，我还得赶末班车呢。I really must be going. It's rather late, and I've

got to catch the last bus.

★ catch［kætʃ］v. 赶上（车、船等）