职场口语 询问姓名与身份（2）

详解实用对话

Asking for a Name and Identity

Mark：How do you do? I'm Mark Ronald.

Rose：Nice to meet you.

Mark：May I know your name, please?

Rose：I'm Rose Taylor. I think I've seen you somewhere before.

Mark：Ah, yes. I remember now. Were you at Mr. Johnson's dinner party ❶ last month?

Rose：Yes, I was. You work for 3M, right?

Mark：I did, but now I'm with ❷ Microsoft. How are things with you ❸ ?

Rose：Good.

Mark：May I know what you do?

Rose：I'm a fashion designer. Next month I have a fashion show. I'd love it if you came. I

can get you a couple of tickets, so you can bring a friend if you like.

Mark：Sure. That would be great. Good luck!

Rose：Thank you.

详细解说

❶ “dinner party”意为“宴会，聚餐会”。

❷ “be with”在这里的意思是“被雇佣，被聘用，在（某个地方或单位）工

作”，例如：I'd actually visited here several times while I was with the American

embassy in China.（事实上，我在美国驻中国大使馆工作的时候就来过这里

几次。）此外，“be with”在口语中常见的意思还有“赞成某人”和“站在某人

一边”，例如：Go ahead and continue it; I'm with you.（接着讲吧，我支持

你。）I'm with Harry all the way on this one.（在这一点上我一直站在哈里一

边。）

❸ “How are things with you?”是两人见面时，用来询问对方工作或生活情况的

说法，可以译作“你最近怎么样？”，与“how are you doing?”意思相近。

询问姓名与身份

马克：你好。我叫马克·罗纳德。

罗丝：见到你很高兴。

马克：请问你叫什么名字？

罗丝：我叫罗丝·泰勒。我想我以前好像在什么地方见过你。

马克：啊，是的。我现在想起来了。你是不是上个月参加了约翰逊先生举行的宴会？

罗丝：是的，我去了。你在3M公司工作，对吗？

马克：过去是，但我现在在微软上班。你最近怎么样？

罗丝：不错。

马克：我能问一下你是做什么工作的吗？

罗丝：我是一名服装设计师。下个月，我有一场时装表演。如果你能来的话，那就太

好了。我可以为你弄两三张票，这样如果你愿意的话，可以带上一个朋友。

马克：当然了。那太棒了。祝你好运！

罗丝：谢谢。

单词

☆ identity［ai'dentiti］n. 身份

☆ fashion［'fæʃən］n. 样式，时尚

☆ designer［di'zainə］n. 设计师

☆ show［ʃəu］n. 表演，展出