职场口语 难题问答（2）

详解实用对话

Job Interview for a Position as a Reporter

Interviewer：I can see by your résumé here that you studied business administration.

Belinda：That's right.

Interviewer：So I wonder why you want to work for a newspaper.

Belinda：I did reporting for the university newspaper at my school. And I've always been

very interested in journalism.

Interviewer：But journalism—it's a very different profession from ❶ administration. You know

a lot about administration. Why don't you choose to ❷ work for a company looking for managers?

Belinda：I studied administration, yes, but I am more attracted to writing articles. I want to

use my knowledge of business to write financial news.

Interviewer：A new reporter must expect to work many hours.

Belinda：I know that starting reporters work many hours. I am very willing to ❸ take on the

challenge ❹ .

详细解说

❶ “different from…”表示“与……不同，和……不一样”，相当于“different to/

than”。“different from”在英式英语和美式英语中都最常用，“different to”仅

用于英式英语，“different than”仅用于美式英语，例如：This visit is very

different from/to/than last time.（这次拜访和上次拜访特别不一样。）另

外，“different from”和“different than”后均可以接从句，而“different to”后却

不可以接从句，例如：She looked different from/than what I'd expected.（她看

上去和我期望的不一样。）

❷ “choose to do（sth.）”表示“选择做（某事）”。如果想表达“选择不做（某

事）”，则为“choose not to do（sth.）”，例如：Many people choose not to

marry.（很多人都选择不结婚。）

❸ “be willing to do（sth.）”意为“乐于/愿意做（某事）”，例如：I'm perfectly

willing to discuss the problem.（我非常愿意讨论这个问题。）

❹ “take on the challenge”与“accept/face the challenge”的意思相近，意为“接受

挑战”，此处的“take on”意为“愿意做／负责”。

应聘记者

面试官：从你的简历上看你是学工商管理的。

贝琳达：是的。

面试官：那么我想知道你为什么想在报社工作。

贝琳达：我以前在大学报社担任过报道工作。而且我对新闻工作一直很感兴趣。

面试官：但新闻工作与管理工作是完全不同的职业。你很懂管理。为什么不选择到招

聘经理人的公司去工作呢？

贝琳达：我是学管理的，没错，但我对写文章更感兴趣。我想运用我所学的商业知识

来写财经新闻。

面试官：新手记者肯定要长时间工作的。

贝琳达：我知道刚开始做记者是要长时间工作的。我很乐意接受挑战。

单词

☆ journalism［'ʤə:nəlizəm］n. 新闻业

☆ profession［prə'feʃən］n. 职业

☆ financial［fai'nænʃəl］a. 财政的，金融的