医疗口语:医务人员奥运用语17题(9)

Part 9 At the Ophthalmologist's
第九部分 在眼科门诊
1. Let me pull up your eyelid to have a look.
让我翻开你的眼皮看看。
2. You have an infection.
你的眼睛感染了。
3. That's what caused your problem.
这就是你的问题所在。
4. You can't go swimming until it clears up.
等眼药水干了以后再去游泳。
5. That won't prevent you from taking part in your match.
这不会妨碍你参加比赛。
II.Dialogues A:Doctor, B: Patient
A:Good morning. Sit down,please.
你好,请坐。
B:Doctor,my eyes are very red and sore.
大夫,我的眼睛又红又疼。
A:Let me pull up your eyelid to have a look.
让我翻开你的眼皮看看。
Please look down.Now look up,look left,and right.
请朝下看,朝上看,向左,向右。
B:Is there anything wrong?
有什么问题吗?
A:You have an infection.Something dirty must have come into your eyes.
眼睛发炎了,一定是进去脏东西了。
B:I swim a long time everyday because I'm a swimmer.
我每天游泳的时间很长,因为我是游泳运动员。
Usually,I use eyedrops afterwards,
通常我游完后都点眼药水，
but I didn't use these days because I have used them up.
但这几天我没点,因为眼药水用完了。
A:That's what caused your problem.
这就是问题所在。
I'll give you some eyedrops but you can't go swimming until it clears up.
我给你开些眼药水,但要等眼药水干了以后才能游泳。
But don't worry,that won't prevent you from taking part in your game.
不过别担心,这不会妨碍你参加比赛。
B:Thanks a lot,Doctor.
多谢了,大夫。
A:Doctor, B: Patient
A:Good morning. Sit down,please.
你好,请坐。
B:Doctor,my eyes are very red and sore.
大夫,我的眼睛又红又疼。
A:Let me pull up your eyelid to have a look
让我翻开你的眼皮看看。
Please look down.Now look up,look left,and right.
请朝下看,朝上看,向左,向右。
B:Is there anything wrong?
有什么问题吗?
A:You have an infection.Something dirty must have come into your eyes.
眼睛发炎了,一定是进去脏东西了。
B:I swim a long time everyday because I'm a swimmer.
我每天游泳的时间很长,因为我是游泳运动员。
Usually,I use eyedrops afterwards,
通常我游完后都点眼药水，
but I didn't use these days because I have used them up.
但这几天我没点因为眼药水用完了。
A:That's what caused your problem.
这就是问题所在。
I'll give you some eyedrops but you can't go swimming until it clears up.
我给你开些眼药水,但要等眼药水干了以后才能游泳。
But don't worry,that won't prevent you from taking part in your game.
不过别担心,这不会妨碍你参加比赛。
B:Thanks a lot,Doctor.
多谢了,大夫。
This is the end of part 9.