迈克尔-乔丹：最伟大的篮球得分王

Name: Michael Jordan

Born: 17 February 1963

Birthplace: New York (United States)

Nationality: United States

Sport: Basketball

Sports Career/运动生涯：

Back in the days before professional basketball players were allowed to compete in the Olympics, Michael Jordan represented the United States at the 1984 Los Angeles Games. Jordan led the U.S. team in scoring, averaging 17.1 points per game. The Americans had little trouble in the tournament, going undefeated and winning by an average of 32 points per game.
在职业篮球进入奥运会之前，他就代表美国参加了1984年洛杉矶奥运会，每场平均得17.1分，是得分最多的队员，使美国队平均每场赢了32分并夺得冠军。

Jordan then turned professional and began a career that would earn him a reputation as the greatest basketball player in history. He was voted the NBA's most valuable player of the year five times; he led the league in scoring ten times; and he led the Chicago Bulls to six NBA championships.
之后，乔丹转为职业球员，在打职业比赛的生涯中，他共5次被选为NBA最有价值球员，10次在联赛中排在得分榜的首位，并率领他所在的公牛队6次夺得NBA冠军，被称为篮球史上最伟大的球员。

As of 2003, he ranked first in NBA history in career scoring average with 30.1 points per game. When NBA professionals were admitted to the Olympics in 1992, Jordan was chosen to be a member of the U.S. "Dream Team". He was the team's second highest scorer with 14.9 points per game and he had a tournament high 37 steals. When the U.S. defeated Croatia 115-87 in the final, Jordan earned his second Olympic gold medal.
2003年，他以每场平均得30.1分成为NBA历史上最高的得分手。职业队被允许进入奥运会之后，他做为美国“梦之队”队员参加了巴塞罗那奥运会，以每场平均得14.9分列球队最高得分手的第二位，决赛中，美国队以115比87的绝对优势战胜克罗地亚夺冠，这是乔丹的第二枚奥运会金牌。

Other Awards/其它荣誉：

6 NBA championship titles (91, 92, 93, 96, 97, 98)
6届NBA总冠军（1991-1993、1996-1998）

1 NCAA championship title (82)
1届美国大学生运动会冠军（1982）

5 times NBA Most Valuable Player (MVP)
5次当选为NBA最有价值的球员