|
4. 请求介绍客户
请求介绍客户英文邮件范文1
Dear Mr. Smith,
I'd like to inform you that we have obtained table-cloths you require about last month. Attached are our catalogue and quotation for the complete range, which will give you all the details for making an order.
Our company has established business relations with you since 2002. As you know, we have the intention to expand our business to overseas markets all the time. I would appreciate it if you could recommend some potential customers to us.
It's known to all that Chinese table-cloths are renowned for their good quality, attractive designs and fine workmanship. They have enjoyed great popularity in the European market. We believe that through your favorable help they'll meet with extensive reception in your country.
We look forward to your favorable reply.
Sincerely yours,
Yang Gang
尊敬的史密斯先生：
贵公司上个月求购的桌布已到货，特告知。附件是该系列产品目录及报价单，供贵公司下订单时做具体参考。
自2002年起，我方与贵公司建立业务关系。如您所知，我方一直欲将业务拓展至海外市场。如果贵公司能介绍几个潜在客户，我们将不胜感激。
众所周知，中国的桌布以其优良品质、设计精妙、精巧手艺闻名，并在欧洲市场广受欢迎。我们坚信，有了贵公司的帮助，我方产品会受到广泛认可的。
静候佳音。
杨刚
谨上
请求介绍客户英文邮件范文2
Dear Mr. Yang,
Thank for your letter of 10 March regarding your table-cloths.
We're very pleased to recommend you a local company that imports substantial such products you offer. It is located in the industrial zone, London. They are now in need of large quantities of table-cloths. Attached please find their contact information and address.
We hope that this will be of help to you and wish you every success in your business dealings.
Sincerely yours,
John Smith
尊敬的杨先生：
感谢您3月10日关于台布的来函。
很荣幸能向贵公司推荐当地的一家公司，他们就是进口贵公司生产的这种产品。它位于伦敦工业区。他们现正急需大量桌布。附件是他们的联系方式及地址，请查收。
愿以上资源对贵公司有所帮助，谨祝生意兴隆，事事顺达。
约翰•史密斯
谨上
请求介绍客户英文邮件范文3
Dear Mr. Yang，
Thank you for your letter of 10 March, and we are very pleased to inform you that the samples and prices are satisfactory. Enclosed is one copy of our order NO. 175 for 5 of the items.
Additionally, I have introduced you to some of the most potential importers who are interested in them. They might place a trial order in the near future.
Sincerely yours,
John Smith
尊敬的杨先生：
感谢您3月10来函。我们对贵方样品及报价非常满意。附件是我方第175号订单，订购5种产品，请查收。
另外，我们已经把贵公司介绍给几个非常有潜力的进口公司了，他们对贵方产品非常感兴趣，也许不久之后会下试订单。
约翰•史密斯
谨上
| 
