|
6. 业务拓展
请求介绍客户英文邮件范文1
Dear Jimmy,
In order to strengthen economic relations and promote friendship between us, I'd like to invite you for a meeting with our general manager Zhang Zheng if you feel convenient.
As the 15th International Books Trade Fair will be held in Beijing Modern International Exhibition Center from March 20th to 25th, 2011, we think you might be paying a visit to the exhibition. As the name suggests, it has been a fair for international famous books since 2000, which is also regarded as the “representative books fair” in China. If you come, we would like to invite you for a meeting with our general manager at the Garden Hotel, on March 19th to discuss business potential expansion between us. Our general manager wishes to have the opportunity for a meeting with you and to show you around our workshop, thus consolidating friendly business relations.
We will appreciate your confirmation of availability at your earliest convenience.
Yours sincerely,
Wang Hui
亲爱的吉米：
为加强巩固我们之间的经济关系及友谊，诚挚邀请您与我公司总经理张正会面，当然是以您方便为前提。
第15届图书展销会将于2011年3月20日至25日在北京现代国际会展中心举行。我想，贵公司可能会来参观这次展销会。正如图书展销会名称所示，自2000年以来，展出的一直都是国际著名图书，同时，也被认为是中国“最具代表性的图书展览盛会”。如果您来参观这次展销会，我公司将邀请您3月19日在花园酒店与我公司总经理会面，讨论我们之间拓展业务的可能性。我公司经理很希望有机会与您见面洽谈。届时，为巩固双方友好业务关系，我们还将带您参观我们的车间。
恭候佳音。
王惠
谨上
请求介绍客户英文邮件范文2
Dear Ms. Wang,
I'm glad that you will arrange a meeting between your general manager Zhang Zheng and me on March 19th before the opening of the 15th International Famous Books Fair to discuss business potential expansion between us.
In fact, we had had the intention to meet your general manager during the 15th International Famous Books Fair before we got your e-mail. Since you have made the arrangement, we will choose to check in at the Garden Hotel. We cherish the opportunity to do business with you and are pleased to have a chance to visit your workshop.
We look forward to seeing you in Beijing.
Yours sincerely,
Jimmy
亲爱的王女士：
得知您要安排我与贵公司张正总经理于3月19日，即第15届图书展销会前一天进行会面来讨论我们之间扩展业务关系的可能性，我深感荣幸。
实际上，在收到您的邮件之前，我们就打算在第15届图书展销会期间会晤你们经理。鉴于您现在已经做出了安排，我们将选择住在花园酒店。我们非常珍惜能与贵公司的业务合作机会，也很高兴将有机会参观你方车间。
期盼在北京相见！
吉米
谨上
请求介绍客户英文邮件范文3
Dear, Ms. Wang,
Thank you for your e-mail of January 25, inviting me to have a meeting with your general manager Zhang Zheng on March 19th before the opening of the 15th International Books Trade Fair at the Garden Hotel.
We'd like to have the meeting on March 26th at the Garden Hotel where we will stay during the fair in the coming March. We are to arrive in Beijing on March 20th and to stay in Beijing for ten days, that is, from 20th to 30th. It will be much more convenient to us if you agree to the date and place we have suggested.
Your favorable reply would be highly appreciated.
Yours sincerely,
Jimmy
亲爱的王女士：
非常感谢贵公司1月25日的来函，邀请我与贵公司张正总经理于3月19日，即第15届图书展销会前一天进行会面，商讨双方扩展业务的可能性。
但是，我们想3月26日在花园酒店与贵公司总经理会面。我方计划3月19日抵达北京，30日离开北京，与会期间在花园酒店住10天。如果贵公司同意我们提出的会面时间和地点，我方就更加方便了。
如能同意更改请求，不胜感激。
吉米
谨上
| 
