|
8. 请求变更日期
请求变更日期英文邮件范文1
Dear Sir,
As stipulated in our contract No.34567, shipment could be made in May provided your L/C reached us not later than April 15. However, we received your L/C only yesterday and it is absolutely impossible for us to ship the goods in May.
Under the circumstances, we regret to have to ask you to extend the above L/C to June 15, and accordingly, the date of shipment to June 30.
We will appreciate it if you can send us the amendment before May 15th; otherwise shipment will be further postponed.
Yours faithfully,
GTT Company
尊敬的先生：
我们之间编号为34567的合同规定，如果你方能够在4月15日前提供信用证，我们就能保证5月份装船。但是，我们昨天才收到你们的信用证，所以5月份装船是绝不可能的。
在这种情况下，我们很抱歉不得不要求将上述信用证展期至6月15日，装船日期相应延期至6月30日。
如果你们能够在5月15日之前将修改后的信用证寄送给我们，我们当不胜感激；否则装船日期将再次延后。
GGT公司
敬上
请求变更日期英文邮件范文2
Dear Sir,
We acknowledge receipt of your letter dated May 10th, asking for an extension of our L/C.
Complying with your request, we have made an application with our bank for the amendment, which you can expect to obtain in a week.
We look forward to your notice of shipment the soonest possible.
Yours sincerely,
FFT Company
尊敬的先生：
我们收到你方5月10日要求信用证展期的信件。
应你方的要求，我们已经向银行递交申请要求修改信用证，你们可以在一周内收到上述信用证。
我们希望尽快收到你方的装运通知单。
FFT公司
敬上
请求变更日期英文邮件范文3
Dear Sir,
Thank you for your letter of May 10th.
We did not provide the L/C in time because of some unexpected occasion. We finally managed to send it to you on May 9th, hoping that you can manage the shipment as soon as possible. We are disappointed to be informed that the consignment will not be shipped until June 30, which is too late for the high season. In view of our longstanding cooperation, could you please advance the shipment before the middle of June?
We are looking forward to your early reply.
Yours sincerely,
FFT Company
尊敬的先生：
感谢你方5月10日来函。
由于不可预料的原因，我们未能及时提供信用证。我们最终于5月9日将其寄送你方，希望能尽快安排装船。我方很遗憾得知货物要等到6月30日才能装船，那时已经错过销售旺季了。鉴于我们长期的合作关系，你方是否能够将装船日期提早至6月中旬前？
我们期待你方早日答复。
FFT公司
敬上
| 
