世界500强员工必用英文e-mail大全第三章 Unit 8-15

15. 请求返还协议书
 
请求返还协议书英文邮件范文1
 
Dear Mr. White,
 Have you skimmed over the agreement and found everything in order? We didn't contact you until now, as you instructed us to wait for your response.
 Could you send us a copy of the signed agreement as soon as possible? We are eager to open our business soon.
 Looking forward to hearing from you soon.
 Yours sincerely,
 Tom Smith
 
尊敬的怀特先生：
 你们是否已经过目协议并确认一切准备就绪呢？您告知我们等您的回复，所以我们一直没有和您联系。
 您能否以最快速度把已经签署好的协议寄给我们？我们很希望能尽早开展业务。
 期待您的回复！
 汤姆•史密斯
敬上
 
请求返还协议书英文邮件范文2
 
Dear Mr. Smith,
 We have received your letter dated on March 30, 2011. We apologize for our negligence for not being able to send you back the signed agreement in time. We have been busy in meeting a deadline.
 We apologize again for the inconvenience this incident has caused you.
 Enclosed please find the signed agreement.
 Yours sincerely,
 Brown White
 
亲爱的史密斯先生：
 我们收到了您2011年3月30日的来信。我们很抱歉由于我们的疏忽没能及时寄还签署好的谢意。我们一直在赶着一个即将到期的工程。
 附件请查收签好的协议一份。
 布朗•怀特
敬上
 
请求返还协议书英文邮件范文3
 
Dear Mr. Smith,
 We have studied the agreement but regretfully find that certain points are not in conformity with the terms we discussed on the phone. Therefore, you are requested to make the following amendment before we put our signature:
 1. The payment should be L/C instead of remittance.
 2. The shipment should be no later than June 15, 2011.
 Yours sincerely,
 Brown White
 
亲爱的史密斯先生：
 我们已经研究了协议的内容，我们很遗憾地发现其中的某些条款与我们之前在电话中讨论的不一致。在我们签字之前，请做如下修改：
 1. 付款方式应当为信用证而非汇款形式。
 2. 装船日期不得迟于2011年6月15日。
 布朗•怀特
敬上