世界500强员工必用英文e-mail大全第三章 Unit 11-10

10. 婉拒提议
 
婉拒提议英文邮件范文1
 
Dear Sir,
 Thank you for your letter and your proposal. But we regret that we cannot accept the other types of the shirts, since our customers only accept Type 1234.
 We regret this as much as you do, but circumstances make it unavoidable in this case. We trust that our business relations will continue in spite of this incident, and that we shall be in the position to place another order in the very near future.
 Yours faithfully,
 
尊敬的先生：
 感谢您的来信和建议。但是很遗憾我们不能接受替代品, 因为我们的顾客只接受1234型号。
 我方与贵方同样感到遗憾，但是，在此情况下不得不如此。我们相信这次事件不会影响我们之间的贸易关系，也深信在不久的将来我方能再次订购。
 敬上
 
婉拒提议英文邮件范文2
 
Dear Sir or Madam,
 Thank you for your letter of May 24.
 It is regretful that you rejected our proposal, but we can understand your situation. In this case, we hope you can place an order with another company which can provide the products that you want.
 We hope there will be a chance for us to cooperate in the future.
 Yours faithfully,
 
敬启者：
 贵方5月24日的来信已收悉。
 很遗憾没有达成这笔交易，但是我方也非常理解贵方的处境。愿贵方能与拥有你们所需产品的公司达成交易。
 也希望在将来能有机会与贵方合作。
 谨上
 
婉拒提议英文邮件范文3
 
Dear Sir or Madam,
 Thank you for your letter of May 24.
 It is regretful that we cannot make a deal this time, but we believe that there will be another chance for us to cooperate with you. At that time, we will offer you the best service and superior quality products.
 Best wishes,
 
敬启者：
 贵方5月24日的来信已收悉。
 很遗憾没有达成这笔交易，但我们相信双我们还会有机会合作。到那个时候，我方仍然会提供给您最优质的服务与品质卓越的产品。
 谨上