世界500强员工必用英文e-mail大全第三章 Unit 11-11

11. 无法提供协助
 
无法提供协助英文邮件范文1
 
Dear Sir or Madam:
 Thank you for your inquiry of August 25. We are always pleased to hear from a valued customer. I regret to say that we cannot grant your request for technical information regarding our software security systems. The fact is that most of our competitors also keep such information private and confidential. I sincerely hope that this does not inconvenience you in any way. If there is any other way in which we can help, do not hesitate to contact us again.
 Yours faithfully,
 
敬启者：
 8月25日信收悉，谨此致谢。来信要求本公司提供有关软件保密系统的技术资料，但鉴于同行向来视该等资料为机密文件，本公司亦不便透漏，尚祈见谅。我真诚地希望这样不会对贵公司造成不便。如需本公司协助其他事宜，欢迎随时赐顾垂询。
 谨上
 
无法提供协助英文邮件范文2
 
Dear Sir,
 Thank you for your reply of August 26.
 Although a little disappointed by your rejection, we can fully understand your situation. We extend our sincere apology for the trouble we have caused to you.
 Yours faithfully,
 
尊敬的先生：
 贵方8月26日的来信已收悉。
 虽遭贵方拒绝有些失望，但是我们完全能够理解贵方的立场。我们为给你方带来的麻烦表示抱歉。
 敬上
 
无法提供协助英文邮件范文3
 
Dear Sir,
 Thank you for your reply of August 26.
 We can understand that you cannot grant our request. But could you give us another favor? We would like to know the details of your new software which has been developed a few days ago.
 I am looking forward to your letter.
 Yours faithfully,
 
尊敬的先生：
 贵方8月26日的来信已收悉。
 我们非常理解贵方不能提供给我们协助。也许贵方能协助我们另一件事。我方想要知道贵方不久前研发的新软件的详细信息。
 期待您的来信。
 敬上